Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

С украинского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Украинский

для малярів

Толкование Перевод

1 stage

1. n

1) сцена; естрада; театральні підмостки, кін

2) театр. сцена; театральна діяльність; драматичне мистецтво

to write for the stage — писати для театру

to be (to go) on the stage — бути (стати) актором

to quit the stage — залишити сцену

3) кінознімальний (студійний) павільйон

4) арена, поле діяльності; місце дії

5) платформа; поміст; риштування

hanging stage — колиска (для малярів)

6) пристань

7) геол. ярус, поверх

8) фаза, період, стадія

stage of development — стадія розвитку

stage of latency — мед. інкубаційний період

9) тех. ступінь ракети

10) станція зупинки; перегін

to get down at the next stage — виходити на наступній зупинці

by easy stages — з частими зупинками, не кваплячись

11) амер. автобус

12) рад. каскад

2. adj

1) сценічний, театральний

stage effect — сценічний ефект

stage fever — нездоланний потяг до сцени

2) шаблонний, стереотипний

stage direction — сценічна ремарка; режисерське мистецтво; режисура, постановка; режисерський план постановки

stage field — військ. проміжний аеродром

stage play — п'єса, драма; вистава, спектакль

3. v

1) ставити (п'єсу тощо)

2) ставитися (про п'єсу тощо)

3) організовувати, здійснювати

4) інсценувати

to stage an incident — інсценувати інцидент

5) будувати підмостки

6) заст. мандрувати в диліжансі (у поштовій кареті)

* * *
I n
1) сцена, театральні підмостки, естрада

the front of the stage, down stage — авансцена

up stage — задня частина сцени, глибина сцени

2) ( the stage) театр, сцена; театральна діяльність; драматичне мистецтво

3) кінознімальний ( студійний) павільйон

4) арена, поприще, місце дії, поле діяльності

5) платформа; підмостки, поміст, риштовання

6) предметний столик ( мікроскопа)

7) гeoл. ярус, поверх
II a
1) сценічний, театральний

2) традиційно зображуваний на сцені, стереотипний
III v
1) ставити (п'єсу, оперу); ставитися ( про п'єсу); організувати показ чого-небудь

2) організовувати, здійснювати

3) інсценувати ( роман); інсценувати, підстроїти
IV n
1) фаза, період, стадія, щабель, етап

stage or latency — мeд. інкубаційний період; peaкт. ступінь ракети

2) станція, зупинка; перегін

3) пристань ( landing stage)

4) = stagecoach

5) cл. автобус

6) елк. каскад

7) фаза припливу ( tidal stage)

English-Ukrainian dictionary > stage
2 stage

[steɪʤ] 1. n
1) помі́ст; платфо́рма

hanging stage — лю́лька ( для малярів)

2) сце́на, естра́да, театра́льні підмо́стки

3) теа́тр; драмати́чне мисте́цтво; профе́сія акто́ра

to quit the stage — зали́ши́ти сце́ну; перен. поме́рти

4) аре́на, по́ле дія́льності

5) мі́сце ді́ї

6) фа́за, ста́дія, пері́од, ета́п

initial stage — початко́ва ста́дія

final stage — кінце́ва ста́дія

7) перегі́н, зупи́нка, ста́нція

8) ел. каска́д

9) предме́тний сто́лик ( мікроскопа)

10) attr. сцені́чний, театра́льний
2. v
1) ста́вити ( п'єсу); інсценува́ти

2) бу́ти сцені́чним

3) підготовля́ти і зді́йснювати

English-Ukrainian transcription dictionary > stage
3 white

1. n

1) білий колір; білість; білизна

2) біла фарба; білило

3) білок (яйця)

4) білок (ока; тж white of the eye)

5) біла людина; білошкірий

two Negroes and three whites — двоє негрів і троє білих

6) (часто W.) іст. білий; білогвардієць

7) біла тканина; білий одяг

woman in white — жінка у білому

8) pl білі штани

9) pl мор. біле літнє обмундирування

10) текст. білий товар; білизняний товар

11) білі (фігури в шахах, шашки)

12) гравець, що грає білими (у шахах, шашках)

13) біле м'ясо (курки тощо)

14) біле вино

15) розм. білий метелик

16) друк. пробіл

17) бот. заболонь

18) pl мед. білі

19) с.г. біла порода (свиней)

20) pl с.г. вищі сорти пшеничного борошна

21) перен. чистота, непорочність, невинність

to call white black — називати біле чорним, стверджувати щось всупереч очевидному

2. adj

1) білий

as white as snow — білосніжний

to paint white — побілити; пофарбувати в білий колір

white crow — біла ворона

white flag — білий прапор

white hands — білі (чисті) руки, білоручка

white heat — мет. білий жар

white paper — білий (чистий) папір

white squadron — іст. біла ескадра (англійського флоту)

white vegetables — біле коріння

2) сивий; сріблястий

3) прозорий; безбарвний

4) блідий

to turn white — збліднути

white as a sheet — блідий, як полотно

white from pain — зблідлий від болю

5) чистий; незаплямований; невинний, непорочний

6) нешкідливий, невинний; без лихого наміру

white witch — добра чаклунка; ворожбитка

white war — економічна війна; війна без кровопролиття

7) розм. чесний; прямий; порядний; благородний

white propaganda — військ., розм. відкрита пропаганда

8) білошкірий, білий

white supremacy — панування білих

9) призначений для білих

white schools — школи для білих дітей

white primary — амер. первинні вибори, до яких не допускаються негри

10) (часто W.) іст. білий; білогвардійський; білоемігрантський

11) щасливий, сприятливий

12) улюблений, любимий; дорогий

13) пристойний, правдоподібний

white alert — амер., військ. відбій повітряної тривоги

white ant — ент. терміт, біла мурашка

white ash — бот. білий ясен; розм. весло

white bread — білий хліб

white bud — «біла брунька» (захворювання кукурудзи)

white cedar — бот. туя

W. Christmas — Різдво із снігопадом

white clover — бот. біла конюшина

white coal — гідроенергія, біле вугілля; мін. тасманіт

white corpuscle — фізл. лейкоцит

white cow — амер., розм. ванільне морозиво з молоком

white damp — хім. окис вуглецю

white dwarf — астр. білий карлик (тип зірки)

white ensign — військово-морський прапор (Великої Британії)

white feather — боягуз; боягузтво

W. Friar — кармеліт (чернець)

white frost — іній, паморозь

white harvest — запізніле збирання врожаю (після заморозків)

white hat — амер., розм. військовий моряк

white hazel tree — бот. калина

white hope — амер., ірон. людина, що подає великі надії

white horses — баранці, гребені хвиль

white iron — мет. білий чавун

white lady — «дама в білому» (коктейль)

white lead — свинцеве білило

white lead ore — церусит

white leather — шкіра галунового чинення

white letter — друк. антиква; прямий шрифт; латинський шрифт

white light — природне освітлення; перен. неупереджене судження

white lightning (line, mule) — амер., розм. низькосортне віскі

white list — амер. рекомендаційний список

white meat — біле м'ясо (курки тощо)

white metal — мет. бабіт

white night — безсонна ніч

white note — муз. ціла нота; половинна нота

white oak — бот. білий дуб

white one — амер., розм. чоловіча сорочка (будь-якого кольору)

white peat — геол. діатоміт

white plague — туберкульоз легенів, «біла чума»

white polar bear — зоол. білий полярний ведмідь

white poplar — бот. біла тополя

white potato — бот. картопля (біла)

white rice — шліфований рис

W. Russian — білорус; білоруська мова; російський білоемігрант; білогвардієць

white sale — розпродаж постільної і столової білизни

white salt — столова сіль

white sheet — заст. покаянний (покутний) одяг

white sidewall — амер., розм. коротка стрижка

white slave — повія, «біла рабиня»

W. Slave Act — амер. закон про заборону вивезення жінок з одного штату в інший з аморальною метою

white slavery — торгівля жінками; присилування до проституції; (вимушена) проституція

white spirit — хім. уайт-спірит

white staff, white stick — білий жезл (символ придворної посади); камергер

white straw crops — с.г. зернові культури

white stuff — амер., розм. кокаїн, морфін

white tie — біла краватка; перен. фрак

white tie dinner — урочистий обід

white water lily — бот. біле латаття

white whale — зоол. білуха

white wheat — білозерна пшениця; білоколоса пшениця

white willow — бот. (біла) верба

white wings — розм. вітрила; амер. людина у білому спецодязі; підмітальник вулиць; двірник

3. v

білити (стіни); вибілювати (білизну)

white out — друк. розганяти (рядки); робити розрядку; знімати

white out this line — зніміть цей рядок

* * *
I [wait] n
1) білий колір; білизна; чистота, непорочність

2) біла фарба, білило

3) білок ( яйця)

4) білок (ока; white of the eye); to turn up the whites of one's eyes закотити очі; білий (людин; світлошкірий;)

5) політ. білий ( ультраконсерватор або реакціонер); ( часто White) білогвардієць

6) білий одяг

woman in white — жінка в білому; pl білі брюки; pl; мop. біле літнє обмундирування

7) біла тканина

in the white — нефарбований ( про тканину); необроблений, неготовий; у вигляді напівфабриката; тeкcт. білий товар

8) білі (в шахматах, ігашках); гравець, що грає білими

9) біле м'ясо ( курки)

10) біле вино

11) білий метелик; капустянка

12) пoлiгp. пробіл; пробільний матеріал

13) бoт. заболонь

14) pl; мeд. білі

15) = white-wood

16) c-г. біла порода ( свиней)

17) pl; c-г високі сорти пшеничного борошна

••

to call white black, to turn white into black — називати біле чорним, стверджувати що-н. всупереч очевидним фактам
II [wait]
1) білий

white as snow — білосніжний

to paint white — фарбувати в білий колір, білити

white vegetables — біле коріння

white rice — шліфований рис

white salt — столова сіль

white hands — білі руки; білоручка; чисті руки; чесність, незаплямованість; невинність

white crow — біла ворона (перен.)

white coffee — кава з молоком

2) блідий

white as a sheet — блідий як полотно

white as ashes /as death/ — смертельно блідий, блідий як смерть

white with rage — побілілий від люті

white from pain — зблідлий від болі

to turn white — збліднути, побіліти

3) сідий, сивий

4) прозорий, безкольоровий (про воду, повітря, світло)

5) чистий, незаплямований; непорочний; нешкідливий, невинний; без злих намірів

white lie — невинна брехня

white witch — добра відьма; знахарка

white raid — вiйcьк. виліт для скидання листівок

white war — війна без кровопролиття (економічна, пропагандистськ; чесний, прямий; порядний, благородний)

as white a man as I ever knew — я ніколи не зустрічав таку благородну людину

white propaganda — вiйcьк. відкрита пропаганда

6) білий; білошкірий

white supremacy — панування білих

white trash — cл. "білий голодранець" (в південних штатах; про батрак)

white man's burden — "тягар білої людини" ( лозунг колонізаторів); призначений для білих

white schools — школи тільки для білих дітей

white primary — cл. початкові вибори, до яких не допускаються негри

7) ( часто White) білогвардійський; білоемігрантський

white-emigre — білоемігрант

a White Guard — білогвардієць

8) політ. ультра консервативний, реакційний

9) розжарений до білого ( про метал); доведений до білого жару

white fury — нестримна лють

10) сприятливий, щасливий

one of the white days of his life — один із найщасливіших днів його життя

white feather — боягузливість; боягуз

to show the white feather — боятися, виявити легкодухість

white night — безсонна ніч

white elephant — непотрібна річ, подарунок, якого важко позбутися

white squall — шквал при безхмарному небі

white harvest — запізнені жнива ( після заморозків)

white cow — cл. ванільне морозиво з молоком або содовою водою

white man's grave — cл. могила для білих ( малярійні райони Західної Африки)

white lightning /mule, line/ — cл. низкосортне віскі; незаконно придбане віскі

white sidewall — cл. коротка стрижка

white one — cл. ( чоловіч сорочка (будь-якого кольору))

white stuff — cл.; cл. кокаїн, морфій

white Christmas — Різдво із снігопадом

to hoist /to show, to wave/ the white flag — здаватися, капітулювати

to mark with a white stone — відмітити який-н. день як особливо щасливий або знаменний
III [wait] v
1) icт. білити ( стіни); відбілювати ( білизну)

2) пoлiгp. ( часто white-out) розганяти ( рядок); робити розбивку; заповнювати пробільним матеріалом; знімати ( рядок)

English-Ukrainian dictionary > white
4 white

I [wait] n
1) білий колір; білизна; чистота, непорочність

2) біла фарба, білило

3) білок ( яйця)

4) білок (ока; white of the eye); to turn up the whites of one's eyes закотити очі; білий (людин; світлошкірий;)

5) політ. білий ( ультраконсерватор або реакціонер); ( часто White) білогвардієць

6) білий одяг

woman in white — жінка в білому; pl білі брюки; pl; мop. біле літнє обмундирування

7) біла тканина

in the white — нефарбований ( про тканину); необроблений, неготовий; у вигляді напівфабриката; тeкcт. білий товар

8) білі (в шахматах, ігашках); гравець, що грає білими

9) біле м'ясо ( курки)

10) біле вино

11) білий метелик; капустянка

12) пoлiгp. пробіл; пробільний матеріал

13) бoт. заболонь

14) pl; мeд. білі

15) = white-wood

16) c-г. біла порода ( свиней)

17) pl; c-г високі сорти пшеничного борошна

••

to call white black, to turn white into black — називати біле чорним, стверджувати що-н. всупереч очевидним фактам
II [wait]
1) білий

white as snow — білосніжний

to paint white — фарбувати в білий колір, білити

white vegetables — біле коріння

white rice — шліфований рис

white salt — столова сіль

white hands — білі руки; білоручка; чисті руки; чесність, незаплямованість; невинність

white crow — біла ворона (перен.)

white coffee — кава з молоком

2) блідий

white as a sheet — блідий як полотно

white as ashes /as death/ — смертельно блідий, блідий як смерть

white with rage — побілілий від люті

white from pain — зблідлий від болі

to turn white — збліднути, побіліти

3) сідий, сивий

4) прозорий, безкольоровий (про воду, повітря, світло)

5) чистий, незаплямований; непорочний; нешкідливий, невинний; без злих намірів

white lie — невинна брехня

white witch — добра відьма; знахарка

white raid — вiйcьк. виліт для скидання листівок

white war — війна без кровопролиття (економічна, пропагандистськ; чесний, прямий; порядний, благородний)

as white a man as I ever knew — я ніколи не зустрічав таку благородну людину

white propaganda — вiйcьк. відкрита пропаганда

6) білий; білошкірий

white supremacy — панування білих

white trash — cл. "білий голодранець" (в південних штатах; про батрак)

white man's burden — "тягар білої людини" ( лозунг колонізаторів); призначений для білих

white schools — школи тільки для білих дітей

white primary — cл. початкові вибори, до яких не допускаються негри

7) ( часто White) білогвардійський; білоемігрантський

white-emigre — білоемігрант

a White Guard — білогвардієць

8) політ. ультра консервативний, реакційний

9) розжарений до білого ( про метал); доведений до білого жару

white fury — нестримна лють

10) сприятливий, щасливий

one of the white days of his life — один із найщасливіших днів його життя

white feather — боягузливість; боягуз

to show the white feather — боятися, виявити легкодухість

white night — безсонна ніч

white elephant — непотрібна річ, подарунок, якого важко позбутися

white squall — шквал при безхмарному небі

white harvest — запізнені жнива ( після заморозків)

white cow — cл. ванільне морозиво з молоком або содовою водою

white man's grave — cл. могила для білих ( малярійні райони Західної Африки)

white lightning /mule, line/ — cл. низкосортне віскі; незаконно придбане віскі

white sidewall — cл. коротка стрижка

white one — cл. ( чоловіч сорочка (будь-якого кольору))

white stuff — cл.; cл. кокаїн, морфій

white Christmas — Різдво із снігопадом

to hoist /to show, to wave/ the white flag — здаватися, капітулювати

to mark with a white stone — відмітити який-н. день як особливо щасливий або знаменний
III [wait] v
1) icт. білити ( стіни); відбілювати ( білизну)

2) пoлiгp. ( часто white-out) розганяти ( рядок); робити розбивку; заповнювати пробільним матеріалом; знімати ( рядок)

English-Ukrainian dictionary > white
5 house

I

n

1) будинок, дім; хата; будівля

condemned house — будинок на знесення

2) житло; квартира; господа

to clean house — амер. прибирати квартиру; наводити порядок

to move house — переїжджати, міняти квартиру

3) нора; барліг; гніздо

4) приміщення для тварини; клітка, вольєр (а)

poultry house — пташник

monkey house (in a zoo) — мавпятник (в зоопарку)

5) домівка; сім'я, родина; господарство

to keep house — вести домашнє господарство

to keep the house — сидіти вдома (про хворого тощо)

6) сімейство, рід; дім, династія

an ancient house — старовинний рід

7) (тж H.) палата (парламенту)

lower (upper) house — нижня (верхня) палата

H. of Commons — палата громад

H. of Lords — палата лордів

H. of Representatives — палата представників

the H. — розм. а) палата громад; б) амер. палата представників

the third H. — амер., розм. кулуари конгресу

to enter the H. — стати членом парламенту

8) фірма; торговий дім

trading (business) house — торгова фірма

9) установа, заклад

house of correction — виправний дім

publishing house — видавництво

10) цех; фабрика; завод

dyeing house — фарбувальний цех, фарбувальня

coffee-packing house — кавофасувальна фабрика

11) театр; кінотеатр

full house — аншлаг; усі квитки продано

thin house — напівпорожній зал

12) публіка, глядачі

13) сеанс; вистава

14) готель; постоялий двір

15) пивниця, таверна; бар; трактир; шинок

16) пансіон, інтернат; студентський гуртожиток

17) коледж університету

18) (the H.) розм. лондонська біржа

19) колегія, рада

the house of bishops — рада єпископів

20) мор. рубка

house allowance — військ. квартирні гроші

house arrest — домашній арешт

H. bill — амер. законопроект, поданий палатою представників

house corrections — друк. виправляння помилок з вини друкарні

house divided — міжусобиця

house diet — мед. загальний стіл

house match — товариська спортивна зустріч команд однієї школи

house of office — жарт. кабінет роздумів; убиральня

house organ — журнал для внутрішнього користування; багатотиражка

house painter — маляр

house plant — кімнатна рослина

house proof — друкарська коректура

H. resolution — резолюція палати представників

house seat — заброньоване місце (в театрі тощо)

house slippers — пантофлі, хатні туфлі

house staff — мед. штатний медичний персонал лікарні

on the house — а) за рахунок підприємства; б) безплатно, за рахунок господаря шинку

that's on the house — фірма заплатить; хазяїн пригощає

the dark house — остання оселя, могила

II

v

1) надавати житло; забезпечувати житлом

2) дати притулок; поселити; прихистити

3) жити, квартирувати

4):
to house oneself — знаходити собі житло, влаштовуватися

5) військ. розквартировувати

6) прибирати, ховати (майно тощо)

1) вміщати, містити в собі

8) заганяти в будинок

9) уставляти

10) збирати (хліб)

11) заганяти (худобу)

12) укривати попоною (чапраком) (коня)

13) тех. заправляти в кожух

* * *
I [haus] n
1) будинок; будівля

2) будинок, дім; житло, квартира

house arrest — домашній арешт; житло тварини; нора, барліг; гніздо; приміщення для тварини, клітка, вольєр

3) домівка, родина; господарство; домашні, домочадці

4) сімейство, рід; (House) дім, династія

5) (House) палата ( парламенту)

the House — палата громад;; aмep. палата представників

6) фірма; торговий дім; заклад, установа

on the house — за рахунок підприємства; безплатно, за рахунок питного закладу ( про випивку); цех, відділення, завод

counting house — бухгалтерія

house proof — пoлiгp. типографська коректура

7) театр; кінотеатр ( picture house)

house seat — заброньоване місце ( у театрі)

full /good/ house — повний збір, аншлаг

"Full House" — "всі квитки продані" ( аншлаг); публіка, глядачі; вистава, сеанс

8) готель, постоялий двір; таверна, пивна; бар, трактир, шинок ( public house); ігорний дім, казино

9) пансіон, інтернат; дортуар; студентський гуртожиток; вихованці інтернату; учні, які живуть у пансіоні; група учнів денної школи

10) коледж університету

11) ( лондонська) ( the House) біржа

12) ( the House) робітний дім (cкop. від workhouse)

13) храм, церква; релігійне братство; монастир, чернеча обитель

14) рада; колегія, церковна

15) хаус ( різновид лото)

16) мішень ( у грі керлінг)

17) заст. клітина ( шахівниці)

18) мop. рубка

19) тex. кабіна підйомного крана

20) дванадцята частина небесної сфери ( в астрології)
II [hauz] v
1) надавати житло; забезпечувати житлом; дати притулок; вiйcьк. розквартировувати

2) жити, мешкати, квартирувати; розміщатися

3) прибирати, ховати ( майно)

4) уміщати, містити; таїти, містити в собі

5) icт. заганяти в будинок

6) cпeц. вставляти; тex. поміщати, вставляти в кожух

7) c-г. збирати ( хліб); заганяти ( худобу)
III [hauz] v
покривати ( коня) попоною

English-Ukrainian dictionary > house
6 из-за

I. 1) (і)з-за кого, (і)з-за чого, з-поза кого, з-поза чого. [Сіло сонце, з-за діброви небо червоніє (Шевч.). З-поза срібного туману хвиля срібного фонтану плеще та бринить (Крим.)]. Встать из-за стола - встати з-за столу. Возвратиться из-за границы - повернутися (о мног. повертатися) з-за кордону. Выглянуть из-за двери - виглянути, визирнути з-поза дверей. [З-поза дверей визирнуло веселе Одарчине обличчя (Крим.)]. Из- за горы - (і)з-за гори, з-поза гори. [Із-за гори вітер віє, березоньку хилить (Метл.). З-поза скали виїхало двоє кавказців-верхівців (Крим.)]. Из-за тучи (туч) - з-за, з-поза хмари (хмар). Из-за моря - (і)з-за моря, з-поза моря;

2) (вследствие, по причине чего) за чим, через що, (диал., зап.) без що; (ради чего) за-для чого, за-ради, ради чого, (диал.) про що, (за что) за що. [Довго не спали обоє - кожне за своїми думками (Грінч.). За лихими людьми та за ворогами гуляти не вільно (Пісня). Мусів через малярію й болюче знервування покинути тепле Туапсе (Крим.). Ой вронила я віночок без свій дурний розумочок (Чуб. V). Отож і є найважніші причини, за-для яких я вдягаюся бідно (Крим.). За-ради власних інтересів (Корол.). Стида ради не зможе вимовити ні словечка (Квітка). Як я тепер мушу рідні свої чада про хліба кавалок тручати до аду? (Федьк.). За карії оченята, за чорнії брови серце рвалося, сміялось, виливало мову (Шевч.). Йому ця квартира незвичайно припала до вподоби за свою ідеальну тихість і безшумність (Крим.)]. Из-за собственной неосторожности - через власну необережність. Из-за кого (меня, тебя и т. д.) - через кого (мене, тебе і т. д.). [Через неї мій вік молодий пропадає (М. Вовч.). Ідіть, діти, ви од нас, нема життя через вас (Гнід.)]. Спорить, ссориться из-за чего, из-за пустяка - сперечатися (суперечитися), сваритися за щось, за дурницю. [От учора взяла за щось суперечитися зо мною (Крим.)]. Из-за выеденного яйца - за масляні вишкварки, за онучу. [За онучу збили бучу]. Соперничество из-за кого, чего - суперництво за кого, за що, через кого, через що.

II. см. под Из.

* * *

предл. с род. п.

1) (при обозначении действия или движения откуда-л.) з-за, із-за, з-по́за, з-по́між, з-над, з-по́над

из-за грани́цы — з-за (із-за) кордо́ну

из-за двере́й — з-за (із-за) двере́й

из-за крыш — з-за (із-за, з-по́за, з-по́над) дахі́в

из-за кусто́в — з-за (із-за, з-по́за, з-по́між) кущі́в

из-за о́блака — з-за (із-за, з-по́за, з-над, з-по́над) хма́ри

из-за угла́ — см. угол 2)

2) (по вине, по причине кого-чего-л.) че́рез (кого-що), з-за, із-за (чого), за (що), по (чому); за́для (кого-чого)

из-за вас — че́рез вас

из-за отсу́тствия — че́рез відсу́тність

из-за сла́бости — че́рез сла́бість, по сла́бості

из-за со́бственной неосторо́жности — че́рез вла́сну необере́жність

из-за чего́ — че́рез що

ссо́ра из-за пустяка́ — сварка за дурни́цю

3) ( при указании цели действия) ра́ди, зара́ди

из-за куска́ хле́ба — ра́ди (зара́ди) шматка́ (куска́) хлі́ба

Русско-украинский словарь > из-за
7 House

I

n

1) будинок, дім; хата; будівля

condemned house — будинок на знесення

2) житло; квартира; господа

to clean house — амер. прибирати квартиру; наводити порядок

to move house — переїжджати, міняти квартиру

3) нора; барліг; гніздо

4) приміщення для тварини; клітка, вольєр (а)

poultry house — пташник

monkey house (in a zoo) — мавпятник (в зоопарку)

5) домівка; сім'я, родина; господарство

to keep house — вести домашнє господарство

to keep the house — сидіти вдома (про хворого тощо)

6) сімейство, рід; дім, династія

an ancient house — старовинний рід

7) (тж H.) палата (парламенту)

lower (upper) house — нижня (верхня) палата

H. of Commons — палата громад

H. of Lords — палата лордів

H. of Representatives — палата представників

the H. — розм. а) палата громад; б) амер. палата представників

the third H. — амер., розм. кулуари конгресу

to enter the H. — стати членом парламенту

8) фірма; торговий дім

trading (business) house — торгова фірма

9) установа, заклад

house of correction — виправний дім

publishing house — видавництво

10) цех; фабрика; завод

dyeing house — фарбувальний цех, фарбувальня

coffee-packing house — кавофасувальна фабрика

11) театр; кінотеатр

full house — аншлаг; усі квитки продано

thin house — напівпорожній зал

12) публіка, глядачі

13) сеанс; вистава

14) готель; постоялий двір

15) пивниця, таверна; бар; трактир; шинок

16) пансіон, інтернат; студентський гуртожиток

17) коледж університету

18) (the H.) розм. лондонська біржа

19) колегія, рада

the house of bishops — рада єпископів

20) мор. рубка

house allowance — військ. квартирні гроші

house arrest — домашній арешт

H. bill — амер. законопроект, поданий палатою представників

house corrections — друк. виправляння помилок з вини друкарні

house divided — міжусобиця

house diet — мед. загальний стіл

house match — товариська спортивна зустріч команд однієї школи

house of office — жарт. кабінет роздумів; убиральня

house organ — журнал для внутрішнього користування; багатотиражка

house painter — маляр

house plant — кімнатна рослина

house proof — друкарська коректура

H. resolution — резолюція палати представників

house seat — заброньоване місце (в театрі тощо)

house slippers — пантофлі, хатні туфлі

house staff — мед. штатний медичний персонал лікарні

on the house — а) за рахунок підприємства; б) безплатно, за рахунок господаря шинку

that's on the house — фірма заплатить; хазяїн пригощає

the dark house — остання оселя, могила

II

v

1) надавати житло; забезпечувати житлом

2) дати притулок; поселити; прихистити

3) жити, квартирувати

4):
to house oneself — знаходити собі житло, влаштовуватися

5) військ. розквартировувати

6) прибирати, ховати (майно тощо)

1) вміщати, містити в собі

8) заганяти в будинок

9) уставляти

10) збирати (хліб)

11) заганяти (худобу)

12) укривати попоною (чапраком) (коня)

13) тех. заправляти в кожух

* * *

= John o'Groat`s

English-Ukrainian dictionary > House

См. также в других словарях:

Маляр, Иосиф Исерович — Иосиф Исерович Маляр … Википедия
Маляр — (нем. Maler живописец) рабочий, специалист, занимающийся окраской зданий, сооружений, оборудования, инструмента и прочих предметов интерьера.[1] В странах СНГ специальность маляр это в основном женская профессия связанная только с покраской… … Википедия
МАЛЯР — Если во сне вы видите маляра за работой, это предсказывает, что для выполнения намеченной цели вам придется взять кредит, чем вы и займетесь в ближайшее время. Если маляр обрызгал вас краской или белилами – в реальной жизни подвергнетесь… … Сонник Мельникова
Маляр 3-й разряд — Характеристика работ. Окрашивание поверхностей, требующих высококачественной отделки, после нанесения шпаклевок и грунтовочных слоев красками и лаками в несколько тонов, шлифование, грунтование, проолифливание и полирование их ручными… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
Маляр 2-й разряд — Характеристика работ. Окрашивание поверхностей, не требующих высококачественной отделки, после нанесения шпаклевок и грунтовочных слоев. Подготовка изделий под лакирование по лаковой шпаклевке и для разделки под рисунок различных пород дерева,… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
Маляр 4-й разряд — Характеристика работ. Окрашивание поверхностей сухими порошками, различными красками и лаками в несколько тонов, шлифование, лакирование, полирование, шпаклевание, грунтование и проолифливание их механизированным инструментом. Торцевание и… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
Маляр 6-й разряд — Характеристика работ. Рельефное, фактурное и экспериментальное окрашивание и аэрографическая отделка изделий и поверхностей при внедрении новых красящих веществ и синтетических материалов. Реставрация художественных росписей и рисунков.… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
Маляр 1-й разряд — Характеристика работ. Окрашивание деталей в налаженных барабанах, автоматах методом окунания и кистью без шпаклевания и грунтования. Промывка деталей щелочами, водой и растворителями. Обезжиривание поверхностей. Покрытие олифой и грунтование.… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
Маляр 5-й разряд — Характеристика работ. Окрашивание поверхностей различными красками с лакированием, полированием, орнаментальной, художественной многоцветной и декоративной отделкой. Разделка поверхностей под ценные породы дерева. Окрашивание после грунтования… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
Болезни войсковые — БОЛѢЗНИ ВОЙСКОВЫЯ. Войск. части, разбросанныя гарнизонами по различнымъ раіонамъ отечественной или колоніальной территоріи, неизбѣжно подвергаются тѣмъ же вреднымъ для здоровья вліяніямъ, какія испытываетъ и мѣстное населеніе. Поэтому и въ… … Военная энциклопедия
Заливка — (иногда уточняют «методом „наводнение“», от англ. flood fill) это алгоритм, определяющий область, «связанную» с определённым элементом в многомерном массиве (как правило, это двумерный массив точек растрового изображения). Алгоритм… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

для малярів

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

для малярів

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: